Lumasense-technologies ISQ 5-LO Manual de usuario

ISQ 5 · ISQ 5-LO IMPAC-Pyrometer Operation Manual · Betriebsanleitung Proven Quality

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 10 Pyrometer230V ~24 V DC °C yell ow LED digital displa y controllerpower supplygreen brown white printer3.5 C

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 11 Displays: For temperature indication of the pyrometer LumaSense offers several digital displays which can als

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 12 5 Sighting For easy alignment of the pyrometer to the measuring object different sighting systems are availa

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 136.1.1 Spot size table ISQ 5 Temp. range 600 to 1400°C 700 to 1800°C 800 to 2500°C 1000 to 3000°C Meas. dis

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 14 6.3 Differing to the focused measuring distance (all instrument types) The optical profiles show that the spo

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 157 Instrument settings 7.1 Controls and switches The controls/switches are located under the rear cover of th

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 16 DIP - 1 DIP - 2 Response time Off Off 0 ON Off 0.05 s Off ON 1.00 s ON ON 9.99 s Note: If the set

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 17extern: The external clearing can be activated and used within an own software (see section 13, Data format UP

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 18 8.4 Baud rate The transmission rate of the serial interface in Baud (Bd) is dependent on the length of the ca

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 19 Note: Before adjusting the parameters “emissivity”, “response time” and “analog output” via the software, th

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 2 © LumaSense Technologies 2009. All rights reserved. LumaSense Technologies 3033 Scott Blvd. Santa Clara, CA 95

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 20 9.7 Basic settings Under pyrometer parameters all preset values can be displayed and modified if necessary.

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 21  Text: input of a text consisting of max. 12 figures, e.g. machine07  Serial No.: the serial number of th

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 22  Integral time Ti: As the temperature deviates from the “desired temperature”, a corresponding signal which

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 239.9 Measurement color bar This window displays:  current temperature, graphically and numerically  file s

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 24  A measured temperature is displayed with the current set emissivity slope (in this ex-ample 1) (here: 8

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 259.12 Output .TXT file (analyzing) The same file as under „Output listing” may be converted into a text file a

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 26 11 Maintenance 11.1 Safety Attention during pyrometer services: Should the pyrometer be integrated in a run

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 27This is followed, if necessary for that command, by the ASCII parameter “X”. If this parameter “X” is omitted,

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 28 Time: AAot AAotX AAotHHMMSS Output: time in format: HHMMSS (6 ASCII-signs) X = ‘0‘ or = ‘1‘ time indicator

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 2914 Reference numbers 14.1 Reference numbers of instruments with laser targeting with view finder with vide

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 3Content General ...

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 30 Index A Accessories ...10 Analog output...

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 31Inhaltsverzeichnis Allgemeines ...

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 32 8 Softwareeinstellungen ...

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 33Allgemeines Informationen zur Betriebsanleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses hochwertigen und leistu

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 34 1 Technische Daten Messbereiche: ISQ 5 600 to 1400°C (MB 14) ISQ 5-LO 700 to 1800°C (MB 18) 700 t

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 35Zusätzliche technische Daten für Pyrometer mit integriertem Videomodul (ISQ 5-TV) Video-Signal: BAS-Signal ca. 1

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 36 Der Typ ISQ 5-LO ist ausgestattet mit einem Lichtleiter bis zu 30 m Länge, dieser kann in hohen Umge-bungstempe

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 373 Elektrische Installation Zum Betrieb des Pyrometers wird eine sehr gut stabilisierte Gleichspannung (Restwel

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 38 3.1.2 Anschluss Pyrometer mit Videomodul Die Geräte ISQ 5-TV und ISQ 5-TV-C besitzen an der Rückseite eine zus

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 39ISQ 5 ISQ 5-LOgelbLED-DigitalanzeigeReglerNetzteilgrünbraunweiß230 V ~ 24 V DC °C Drucker3.5 Anschluss zusätzli

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 4 8 Software settings...

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 40 Anzeigegeräte: Zur Temperaturanzeige gibt es passende Einbau-Anzeige-geräte, die auch zur Fern-Parametrierung

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 415 Visiereinrichtungen Zum einfachen Ausrichten des Pyrometers auf das Messobjekt sind die Geräte mit unterschi

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 42 6.1.1 Messfeldtabelle ISQ 5 Temperaturbereich 600 … 1400°C 700 … 1800°C 800 … 2500°C 1000 … 3000°C Messabs

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 436.3 Abweichung vom fokussierten Messabstand (alle Gerätetypen) Die Tabelle gibt Werte bei verschiedenen Optikei

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 44 7 Geräteeinstellungen 7.1 Bedienelemente und Schalter Die Bedienelemente/Schalter befinden sich im Inneren

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 45 Hinweis: Das Pyrometer muss sich im Offline-Modus befinden, wenn die Einstellungen am Gerät funktionieren s

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 46 OFF: Bei „OFF“ ist der Maximalwertspeicher ausgeschaltet und der Momentanwert wird gemessen. 0,01...25 s: Wir

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 478.4 Baudrate Die Übertragungsgeschwindigkeit der seriellen Schnittstelle (in Baud) ist von der Lei-tungslänge a

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 48 Hinweis: Vor Verstellen der Parameter „Emissionsgrad“, „Erfassungszeit“ und „Analogaus-gang“ über die Softwar

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 499.7 Grundeinstellungen Unter Pyrometer-Parameter können alle voreinge-stellten Werte ausgelesen oder ggf. ver

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 5Legend Note: The note symbol indicates tips and useful information in this manual. All notes should be read wi

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 50  Text: Eingabe eines max. 12 Zeichen langen Textes, z.B. Messstelle07  Seriennummer: anstelle des Textes l

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 51ten angegeben werden: Klicken Sie auf min:s, für den Bereich von 0,00 s bis 99,99 s oder Klicken Sie auf s, für

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 52 9.9 Messung (Farb-Balken) Dieses Fenster stellt dar:  Aktuelle Messtemperatur, graphisch und nume-risch 

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 53  Mit dem aktuell eingestellten Emissions-gradverhältnis (in diesem Bsp. 1) wird eine Messtemperatur angezei

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 54 9.12 Ausgabe .TXT-Datei (Auswertung) Die gleiche Datei, wie unter „Ausgabe Tabelle“ lässt sich umwandeln in e

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 5511 Wartung 11.1 Sicherheit Vorsicht bei Wartungsarbeiten am Pyrometer. Ist das Pyrometer in laufende Prozesse

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 56 Darauf folgen 2 kleine Buchstaben (z.B. „em“ für Emissionsgrad) gefolgt von ggf. erforderlichen ASCII-Parameter

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 57AAotX AAotHHMMSS X = ‘0‘ oder = ‘1‘ Uhrzeiteinblendung aus/an (Autoreset!) Uhrzeit setzen auf HHMMSS

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 58 14 Bestellnummern 14.1 Bestellnummern Geräte mit Laserpilotlicht mit Durchblickvisier mit Video-Modul Schn

IMPAC-Pyrometer ISQ 5 · ISQ 5-LO 59Stichwortverzeichnis 1 1-Kanalmodus...47 A Abschaltschwelle .

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 6 0.1°C (at 900°C measuring temperature) MB 30: 0.2°C (at 1010°C measuring temperature) 0.1°C (at 1100°C meas

LumaSense Technologies 3033 Scott Blvd. Santa Clara, CA 95054-3316 Tel.: +1 408 727-1600 Fax: +1 408 727-1677 Int

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 71.2 Appropriate use The IMPAC pyrometer ISQ 5 and ISQ 5-LO are digital, highly accurate 2-color pyrometers for

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 8 3 Electrical Installation The pyrometer is powered by 24 V DC ± 25% (very well stabilized, ripple max. 50 mV)

IMPAC pyrometers ISQ 5 · ISQ 5-LO 93.1.2 Connecting a pyrometer with video module The pyrometer ISQ 5-TV and ISQ 5-TV-C are equipped with an addit