Lumasense-technologies IS 12-TSP Manual de usuario

IS 12-TSP · IGA 12-TSP IMPAC-Transfer-Standard-Pyrometer Operation Manual · Betriebsanleitung Proven Quality

IMPAC pyrometers IS 12-TSP · IGA 12-TSP 10 4.2.2 Connecting to RS485 interface Half-duplex mode: A1 and A2 as well as B1 and B2 are bridged in th

IMPAC pyrometers IS 12-TSP · IGA 12-TSP 11The following points must also be observed in the special case of the TSP device: 5.1.1 Special align

IMPAC pyrometers IS 12-TSP · IGA 12-TSP 12 6.2 Laser targeting light The laser point marks the center of the spot, not the exact size. On the foc

IMPAC pyrometers IS 12-TSP · IGA 12-TSP 138 Instrument settings All instrument settings can be done directly at the instrument. To activate the

IMPAC pyrometers IS 12-TSP · IGA 12-TSP 14 8.3 Factory settings Emissivity () = 1,000 Exposure time (t90 / s) = 1 s Clear time (tCL) = 0,00 (= O

IMPAC pyrometers IS 12-TSP · IGA 12-TSP 159.3 tCL / s (clear times of the maximum value storage) If the maximum value storage is switched on alw

IMPAC pyrometers IS 12-TSP · IGA 12-TSP 16 9.5 0 / 4 mA (analog output) The analog output has to be selected according to the signal input of the

IMPAC pyrometers IS 12-TSP · IGA 12-TSP 1710 Settings via interface and software The operating and analyzing software InfraWin is included in

IMPAC pyrometers IS 12-TSP · IGA 12-TSP 18 10.6 Basic settings Under pyrometer parameters all preset values can be displayed and modified if nec

IMPAC pyrometers IS 12-TSP · IGA 12-TSP 1910.7 Measurement (color bar) This window displays:  current temperature, graphically as color bar a

IMPAC pyrometers IS 12-TSP · IGA 12-TSP 2 © LumaSense Technologies 2009. All rights reserved. LumaSense Technologies 3033 Scott Blvd. Santa Clara

IMPAC pyrometers IS 12-TSP · IGA 12-TSP 20  With “Mark zone “ a temperature range can color marked for easier recognition.  Setting a tempera

IMPAC pyrometers IS 12-TSP · IGA 12-TSP 2110.12 PC sampling rate (time interval between two measurements) This function sets a time interval. A

IMPAC pyrometers IS 12-TSP · IGA 12-TSP 22 13 Trouble shooting Before sending the pyrometer for repair, try to find the error and to solve the p

IMPAC pyrometers IS 12-TSP · IGA 12-TSP 23Reading temperature value repeated: AAmsXXX XXX = 000…999 (XXX = number of measuring values) Reading b

IMPAC pyrometers IS 12-TSP · IGA 12-TSP 24 Ref. number: AAbn Output: XXXXXX (hex 6-digit) Serial number: AAsn Output: XXXX (hex 4-digit) Devic

IMPAC pyrometers IS 12-TSP · IGA 12-TSP 25Index A Address...16 Adjusting the required

IMPAC-Pyrometer IS 12-TSP · IGA 12-TSP 26 Betriebsanleitung

IMPAC-Pyrometer IS 12-TSP · IGA 12-TSP 27Inhaltsverzeichnis Allgemeines ...

IMPAC-Pyrometer IS 12-TSP · IGA 12-TSP 28 9 Parameterbeschreibung / Einstellungen...

IMPAC-Pyrometer IS 12-TSP · IGA 12-TSP 29Allgemeines Informationen zur Betriebsanleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses hochwertigen un

IMPAC pyrometers IS 12-TSP · IGA 12-TSP 3Contents General ...

IMPAC-Pyrometer IS 12-TSP · IGA 12-TSP 30 1 Technische Daten Grundmessbereich: IS 12-TSP: 600 to 2520°C IGA 12-TSP: 200 to 1020°C 600 to 3000

IMPAC-Pyrometer IS 12-TSP · IGA 12-TSP 31Visiereinrichtung: eingebautes parallaxenfreies Durchblickvisier und eingebautes Laser-Pilotlicht (IS 1

IMPAC-Pyrometer IS 12-TSP · IGA 12-TSP 32 2.2 Lieferumfang Gerät mit Optik nach Wahl, PC-Bearbeitungs- und Auswertesoftware InfraWin, Werkszertif

IMPAC-Pyrometer IS 12-TSP · IGA 12-TSP 33Pyrometerseite angeschlossen. Auf der Seite der Spannungsquelle (Schaltschrank) bleibt die Abschirmung o

IMPAC-Pyrometer IS 12-TSP · IGA 12-TSP 34 4.2 Allgemeinhinweise zum Anschluss des Pyrometers an einen Rechner Das Pyrometer verfügt über eine Sch

IMPAC-Pyrometer IS 12-TSP · IGA 12-TSP 35 5 Mechanische Installation Für die ordnungsgemäße Temperaturbestimmung eines Kalibrierstrahlers m

IMPAC-Pyrometer IS 12-TSP · IGA 12-TSP 36  Typischerweise wird der Scharfpunkt der Optik auf Höhe der Strahlerfront justiert. Um ein kleineres o

IMPAC-Pyrometer IS 12-TSP · IGA 12-TSP 377 Optiken Die Pyrometer sind ab Werk mit einer Vario-Optik ausgestattet. Damit kann immer das bestmögl

IMPAC-Pyrometer IS 12-TSP · IGA 12-TSP 38 8 Geräteeinstellungen Sämtliche Geräteeinstellungen lassen sich direkt am Gerät vornehmen. Die Einstel

IMPAC-Pyrometer IS 12-TSP · IGA 12-TSP 398.3 Werkseinstellung Emissionsgrad () = 1,000 Erfassungszeit (t90 / s) = 1 s Löschzeit (tCL) = 0,00 (=

IMPAC pyrometers IS 12-TSP · IGA 12-TSP 4 9 Parameters...

IMPAC-Pyrometer IS 12-TSP · IGA 12-TSP 40 9.3 Löschzeit tcl (Löschzeit des Maximalwertspeichers) Bei eingeschaltetem Maximalwertspeicher wird imm

IMPAC-Pyrometer IS 12-TSP · IGA 12-TSP 419.5 0 / 4 mA (Analogausgang) Der Analogausgang muss so gewählt werden, dass er mit dem Signaleingang de

IMPAC-Pyrometer IS 12-TSP · IGA 12-TSP 42 9.13 Schaltkontakt Es existiert ein Schaltkontakt im Gerät, der es ermöglicht, das Pyrometer als Thermo

IMPAC-Pyrometer IS 12-TSP · IGA 12-TSP 4310.4 Vorbereitung Bevor das Programm benutzt wird, ist zunächst unter Computer die Schnittstelle auszu

IMPAC-Pyrometer IS 12-TSP · IGA 12-TSP 44 „Test“ öffnet ein Fenster, das die direkte Kom-munikation mit dem Pyrometer über die Schnitt-stellenbefe

IMPAC-Pyrometer IS 12-TSP · IGA 12-TSP 4510.8 Messung (Online-Grafik) Dieses Fenster stellt dar:  Temperatur als grafische Darstellung  Aktu

IMPAC-Pyrometer IS 12-TSP · IGA 12-TSP 46 10.11 Ausgabe Grafik (Auswertung) Hier werden die gemessenen Tem-peraturwerte zur nachträglichen Auswe

IMPAC-Pyrometer IS 12-TSP · IGA 12-TSP 4711 Transport, Verpackung, Lagerung Das Gerät kann durch unsachgemäßen Transport beschädigt oder zerstö

IMPAC-Pyrometer IS 12-TSP · IGA 12-TSP 48  Optik verschmutzt oder zerkratzt  Optik reinigen oder ersetzen (siehe 12.2, 12.3) Temperaturanzeige

IMPAC-Pyrometer IS 12-TSP · IGA 12-TSP 492 = 0,05 s 5 = 3,00 s 3 = 0,25 s 6 = 10,00 s Externes Löschen: AAlx Simulation eines externen Löschko

IMPAC pyrometers IS 12-TSP · IGA 12-TSP 5Legend Note: The note symbol indicates tips and useful information in this manual. All notes should be

IMPAC-Pyrometer IS 12-TSP · IGA 12-TSP 50 Gerätetyp / Software-version: AAve Ausgabe: XXYYZZ (6-stellig dezimal) XX = 07 (Geräte-ID für IS 12-T

IMPAC-Pyrometer IS 12-TSP · IGA 12-TSP 51Index A Abmessungen...31 Abschirmung...

LumaSense Technologies 3033 Scott Blvd. Santa Clara, CA 95054-3316 Tel.: +1 408 727-1600 Fax: +1 408 727-1677 Int

IMPAC pyrometers IS 12-TSP · IGA 12-TSP 6 address; baud rate; test current output Additionally (only via interface adjustable): key lock, wait tim

IMPAC pyrometers IS 12-TSP · IGA 12-TSP 72 Overview 1 Display °C or °F as well as active limit switches 2 LED display for meas. temperature

IMPAC pyrometers IS 12-TSP · IGA 12-TSP 8 Warning: To reduce the risk of injury to the eyes, do not look directly into the targeting laser and d

IMPAC pyrometers IS 12-TSP · IGA 12-TSP 94.1.2 for additional limit contacts cable The instrument is equipped with two independent relay limit s