Lumasense-technologies ISR 12-LO Manual de usuario

ISR 12-LO · IGAR 12-LO IMPAC-Pyrometer Operation Manual · Betriebsanleitung Proven Quality

IMPAC pyrometers ISR 12-LO · IGAR 12-LO 94.2 Connecting the pyrometer to a PC The pyrometers are equipped with a serial interface RS232 or RS485

IMPAC pyrometers ISR 12-LO · IGAR 12-LO 10 5 Mechanical installation 5.1 Pyrometer To fix the converter, 4 drill holes for screws with 4 mm dia

IMPAC pyrometers ISR 12-LO · IGAR 12-LO 115.4 Optical head The FSMA connector on the side of the optical head doesn’t need a special justificati

IMPAC pyrometers ISR 12-LO · IGAR 12-LO 12 6.1 Spot size table (measuring distance from the front of the lens, see 1.1 Dimensions) Optical head

IMPAC pyrometers ISR 12-LO · IGAR 12-LO 136.2.2 Optical head type II, focusable For adjustment of the correct distance, untighten the fixing nut

IMPAC pyrometers ISR 12-LO · IGAR 12-LO 14 8.1 Key panel operation Display °C or °F Parameter indicator: Emissivity / emissivity slope (ε / K)

IMPAC pyrometers ISR 12-LO · IGAR 12-LO 158.2 Special indications Display Description 7777 warming-up time after switching on 8888 measuremen

IMPAC pyrometers ISR 12-LO · IGAR 12-LO 16 Steel, molten 0.3 0.2 to 0.25 Slag 0.85 0.8 to 0.85 1 Chromium, bright 0.28 to 0.32 0.25 to 0.

IMPAC pyrometers ISR 12-LO · IGAR 12-LO 17Single storage: the single storage is used when you want to reset the stored value using an external im

IMPAC pyrometers ISR 12-LO · IGAR 12-LO 18 9.8 Address (ADR) For the connecting of several pyrometers with RS485 with one serial interface it is

IMPAC pyrometers ISR 12-LO · IGAR 12-LO 1© LumaSense Technologies 2009. All rights reserved. LumaSense Technologies 3033 Scott Blvd. Santa Clara

IMPAC pyrometers ISR 12-LO · IGAR 12-LO 1910.4 The menu Opens a saved file Storage of measured values for further processing Online measureme

IMPAC pyrometers ISR 12-LO · IGAR 12-LO 20 „1 meas.“ shows the current measuring temperature in the pyrometer parameters window for approx. 1 seco

IMPAC pyrometers ISR 12-LO · IGAR 12-LO 21Additionally to the bar graph of the relative signal the warning level and the switch-off level are ind

IMPAC pyrometers ISR 12-LO · IGAR 12-LO 22 Note: The measuring values of “measurement color bar” or “measurement online trend” are automaticall

IMPAC pyrometers ISR 12-LO · IGAR 12-LO 2310.13 PC sampling rate (time interval between two measurements) This function sets a time interval. A

IMPAC pyrometers ISR 12-LO · IGAR 12-LO 24 13 Trouble shooting Before sending the pyrometer for repair, try to find the error and to solve the p

IMPAC pyrometers ISR 12-LO · IGAR 12-LO 25Reading emissivity: AAem Output: XXXX (dec. 0010 ... 1000 in ‰) Emissivity: AAemXX XX = (10 ... 99%

IMPAC pyrometers ISR 12-LO · IGAR 12-LO 26 Reading parameters: AApa Output decimal 11-digit: Digit 1 und 2 (10...99 or 00): (emissivity) Dig

IMPAC pyrometers ISR 12-LO · IGAR 12-LO 2715.2 Reference numbers of accessories Exchangeable optical head, type Ι: 3 873 320 measuring distance

IMPAC pyrometers ISR 12-LO · IGAR 12-LO 28 Subject index A Accessories ...11 Address...

IMPAC pyrometers ISR 12-LO · IGAR 12-LO 2 Contents General ...

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 29

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 30 Betriebsanleitung

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 31Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis...

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 32 9.6 Analogausgang (0 / 4 mA) ...

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 33Allgemeines Informationen zur Betriebsanleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses hochwertigen und

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 34 1 Technische Daten Grundmessbereiche: ISR 12-LO: MB 13: 600 ... 1300°C MB 18: 750 ... 1800°C MB 25

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 35 Messunsicherheit: (ε = 1, t90 = 1 s) ISR 12-LO: 0,4% vom Messwert in °C + 1°C (< 1500 °C) 0,6% vom

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 36 2 Übersicht Pyrometer Innenansicht Pyrometergehäuse 1 Anzeige für Löschmodus 2 Anzeige °C oder °F

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 373 Sicherheit Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über wichtige Sicherheitsaspekte. Zusätzlich sind

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 38 4.1 Pin-Belegung des Steckverbinders an der Unterseite des Pyrometers Stecker-Pin Farbe Bedeutung K w

IMPAC pyrometers ISR 12-LO · IGAR 12-LO 39 Parameters...

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 394.2 Allgemeinhinweise zum Anschluss des Pyrometers an einen Rechner Das Pyrometer verfügt über eine Schn

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 40 5 Mechanische Installation 5.1 Pyrometer Zur Wand-Befestigung des Pyrometers sind nach Abnahme des Dec

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 415.4 Vorsatzoptik Der FSMA-Stecker an der Seite der Vorsatzoptik benö-tigt keine spezielle Ausrichtung un

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 42 6.1 Messfeldtabelle (Messabstand ab Fenstervorderkante, siehe auch 1.1 Abmessungen) Vorsatzoptik Typ M

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 436.2.2 Vorsatzoptik Bauform II, fokussierbar Nach Lösen der Kontermutter lässt sich die Vorsatzoptik in s

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 44 8.1 Bedienelemente Anzeige °C oder °F Parameter-Anzeigeleiste: Emissionsgrad / Quotientenkorrektur (ε

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 458.2 Sonderanzeigen Anzeige Bedeutung 7777 Warmlaufphase nach Einschalten (Thermostat regelt sich ein)

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 46 Stahl, flüssig 0,3 0,2 ... 0,25 Schlacke 0,85 0,8 ... 0,85 1 Chrom, blank 0,28 ... 0,32 0,25 ...

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 47Einfachspeicher: Der Einfachspeicher kommt zum tragen, wenn Sie zum Löschen des Speichers einen externen

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 48 9.8 Adresse (ADR) Zum Betrieb mehrerer Geräte mit RS485-Schnittstellen ist es nötig, jedem Gerät eine e

IMPAC pyrometers ISR 12-LO · IGAR 12-LO 4 Legend Note: The note symbol indicates tips and useful information in this manual. All notes should be

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 4910.4 Das Menü Öffnen einer gespeicherten Datei Speichern der erfassten Messwerte zur späteren Nachbear

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 50 Mit den Öffnen- / Speichern-Feldern lassen sich eigene Pyrometer-Konfigurationen aufrufen sowie abspeiche

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 51Voraussetzung hierfür ist die richtige Einstellung des Quotientenkorrekturfaktors K (bei falscher Einstel

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 52 • Mit „Schwellwert“ kann eine Temperatur eingegeben werden, ober- oder unterhalb der keine Messwerte meh

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 5310.12 Ausgabe .TXT-Datei (Auswertung) Die gleiche Datei, wie unter „Ausgabe Tabelle“ lässt sich umwande

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 54 13 Fehlersuche Bevor das Pyrometer zur Reparatur eingesendet werden muss, können Sie versuchen, zunächs

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 55Emissionsgrad: AAemXX XX = 10 ... 99%, 00 = 100% (dezimal) Emissionsgrad: AAemXXXX XXXX = 0010 ... 1

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 56 Parameter lesen: AApa Ausgabe dezimal 15-stellig: Stellen 1 und 2 (10...99 oder 00): (Emissionsgrad)

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 5715.2 Bestellnummern Zubehör Austausch-Vorsatzoptik Bauform I: 3 873 320 Messabstand 120 mm 3 873 340 M

IMPAC-Prometer ISR 12-LO · IGAR 12-LO 58 Stichwortverzeichnis 1 1-Kanalmodus...45, 47 A Abmessungen...

IMPAC pyrometers ISR 12-LO · IGAR 12-LO 5Maximum value storage: Built-in single or double storage. Clearing with adjusted time tclear (0.00 s;

LumaSense Technologies Inc. 16 Thornton Road Oakland, NJ 07436 Tel.: +1 201 405-0900 Fax: +1 201 405-0090 Interne

IMPAC pyrometers ISR 12-LO · IGAR 12-LO 6 2 Overview Pyrometer Interior view pyrometer housing 1 Display for clear mode 2 Display °C or °F

IMPAC pyrometers ISR 12-LO · IGAR 12-LO 73 Safety This section offers an overview about important safety aspects. Additionally in the several

IMPAC pyrometers ISR 12-LO · IGAR 12-LO 8 4.1 Pin assignment for the connector on the bottom side of the pyrometer Pin Color Indication K whit